Osso duro de roer
Enquanto eu aguardo minha vez de ver o filme no cinema (se o Mateus deixar), um amigo que achou uma cópia no chão, fez um relato do vazado “Tropa de Elite”.
Realisticamente forte, é interessante ver as várias criticas que se desenrolam no filme. De um lado, a polícia comum corrupta, totalmente integrada no crime e que não consegue resolver nem os seus próprios problemas. De outro, a classe média/alta, que discute a favela e o tráfico através de uma ótica deturpada e superficial, fazendo uma leitura capenga da realidade enquanto alimenta o tráfico consumindo drogas. E no meio, o comando especial BOPE, carregando o rótulo da polícia incorruptível, constituída supostamente de apenas homens determinados e honestos. Ah, vi num site que eles começam ganhando 1200 reais. Complicado.
Bem feito e com muitas cenas em primeira pessoa transmitindo realidade, é preciso tomar um pouco de cuidado para não elevar o BOPE ao nível de heróis ou pensar que todas as ações dele são justificáveis. Não que isto seja muito forçado no filme, mas o fato é que o ponto de vista é dos policiais.
No mais, os personagens são bem construídos e o enredo é bem apresentado, um filme que vale a pena ser visto quando estiver disponível no cinema. Agora, temos que admitir: o Wagner Moura está com tudo e não está prosa ! Como se já não bastasse a novela das oito, é a estrela principal e narrador do filme.
Bem interessante esta reportagem:
http://veja.abril.com.br/vejarj/060607/capa.html
Ah, no filme a faca fica enfiada de baixo pra cima na caveira do símbolo … proposital para evitar problemas ?











Alan [Membro] 9:30 am em Setembro 29, 2007 Link Permanente
“um amigo que achou uma cópia no chão” kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Acho que você traduziu mal, rs, o texto original em inglês serial “my friend found an underground copy” kkkkkkkk
Ainda não assisti ao filme mas realmente parece bom. Embora acredito que o filme passa propositalmente uma imagem forte, incorruptível e heróica do BOPE apenas por intuitos mercadológico. Eles não são tão perfeitos como o filme tenta passar, muitos inocentes já morreram pelas mãos deles simplemente por estar no lugar errado e na hora errada.
Alan
Franz [Membro] 2:40 pm em Setembro 29, 2007 Link Permanente
Filme muito bom pelos comentários deste mesmo amigo.
Vou esperar ser lançado no cinema.
Sobre o escudo/símbolo do BOPE no filme, acho que como a narração se passa na época que fazia pouco tempo da existência do batalhão, está correto, assim como a existência de policiais honestos, afinal eles eram em 100 homens, escolhidos a dedo; há uma cena que retrata isto, nosso amigo disse…
[ ]’s
Marcelo Jedi [Membro] 7:40 pm em Setembro 29, 2007 Link Permanente
Alan, que negócio de tradução é este ? Não entendi o que quis dizer.
Bom, no mais, disseram que a versão do cinema será ligeiramente diferente. É esperar pra ver.
Alan [Membro] 7:52 pm em Setembro 29, 2007 Link Permanente
Eu não disse no sentido literal, é uma metáfora… você disse que “seu amigo encontrou uma cópia no chão” (o que é uma metáfora), então eu juntei a simbologia de “encontrar no chão” com o sentido da palavra de uma palavra em inglês: underground (que neste sentido pode ser usado para representar um cópia ilegal). Em resumo só fiz uma zuação de como seria uma tradução de uma frase parecida em inglês.
Achei muito massa você dizer que um amigo achou uma cópia no chão, rs.
Marcelo Jedi [Membro] 10:04 am em Setembro 30, 2007 Link Permanente
Metáforas muito profundas … tão profundas que eu não entendi. É que underground não é sobre o solo e sim abaixo dele. Da próxima vez vou procurar amigos que encontrem cópias enterradas ou em porões, o que acha ? E é verdade mesmo, viu ? Tem muita gente aí que acha CD de MP3 no chão, DVD … achado não é roubado, é ?
Alan [Membro] 2:39 pm em Setembro 30, 2007 Link Permanente
Puxa vida, achei que fosse brincadeira sua. Sei lá, talvez você não quisesse falar que seu amigo comprou uma cópia ilegal. Eu nunca tive a sorte (ou azar) de encontrar um CD ou DVD no chão.
Franz [Membro] 7:16 am em Outubro 1, 2007 Link Permanente
Este amigo tem muita sorte… Ou azar como o Alan disse.
Já achei um CD no chão com uma versão do janelas.
Pelo menos eu acho, pois estava escrito isto. CD bonito, com imagens translúcidas, selos que comprovavam a originalidade.
Não instalei nem verifiquei, podia haver vírus! Joguei fora. Cópia ilegal (não paguei).
(-:
[ ]’s
Marcelo Jedi [Membro] 8:33 am em Outubro 1, 2007 Link Permanente
O Alan cada dia se supera mais na nerdice … Fraz, ajuda este pobre menino !
Franz [Membro] 8:40 pm em Outubro 1, 2007 Link Permanente
Onda pirata…
Bom esta caveira ai do escuto, até lembra uma bandeira pirata.
http://charges.uol.com.br/2007/09/27/novela-ja-vi-isso-tropical-final/
[ ]’s